『止まっている日も、置いていかれていない / Stopped, But Not Left Behind』 English below👇️
皆様、おはようございます☀ はらぺこ僧侶です🤗
今日は日曜日、教会の日です👆️
本来なら…
教会の日なんですけど、 私は風邪でお休みしています🤧
熱はお陰様で下がりました‼️ 皆様のお祈りのおかげです😊🙏
ただ、咳と鼻水がヤバいでーすw(°ｏ°)w
風邪の後半って、風邪本番より咳と鼻水凄いの…私だけ？💦
風邪、流行ってるみたいですけど、皆様は大丈夫ですか？
こういう時って、ちょっと思うんですよね〜
みんなは普通に動いているのに…
『私は止まってるなぁ…』
って。
日曜日だから、教会に行く人もいる。 家族で出かける人もいる。 お仕事の人もいる。 誰かに会う人もいる。
画面を見れば、みんな普通に今日を進めているように見える。
でも私は、『布団とティッシュと鼻水』
あ、これ平松愛理さんの歌でありましたよね？
そんな時、あぁ…置いていかれてる感じ、あるんです。
体調を崩すと、身体だけじゃなく… 世界との距離も少し遠くなる気がします。
行きたい場所に行けない。 返したい連絡が返せない。 やりたいことが進まない。
止まっているだけなのに、 自分だけ遅れているような気がする😅
でも、そんな今日、思い出したイエスさんの言葉があります。
『さあ、あなたがただけで、寂しいところへ行って、しばらく休みなさい』マルコの福音書 6:31
この箇所は、忙しく動いていた弟子たちにイエスさんがかけた言葉なんですよ。
その時、食事をする時間もないくらい、人の出入りが多かった。
そんな中、イエスさんは弟子に 「もっと働け」 ではなく、 「しばらく休みなさい」 と言ったのですね👆️
今日はこの言葉が、私の心に優しく響きました…😭
私は聖書の話をするけど、隅々まで網羅してるわけじゃなくて、まだ好きなところ読んで、
『これ、良い言葉だねぇ…しみじみ』
なんて言ってる程度のものなんですけど、
それでも、こんな心境の時に聖書の言葉がスッと来ると、
どはー！って心に来るので、なんか不思議なものです🙂↕️
『止まることは、脱落じゃない』
『休むことは、今日から消えることじゃない』
今日は再びそれを教えてもらった気がします。
みんなが動いている日に、自分だけ止まっているように見えても、 それは置いていかれているんじゃなく、 今は回復する場所にいるだけなんです😁
病気の日も、 咳が出る日も、 鼻水がうるさい日も、 何も進まないように見える日も。
命はちゃんと、内側で仕事をしているんですよ😆
治ろうとしている… 戻ろうとしている… 今日を越えようとしている…
だから、体調が悪い人は、どうか無理しないでください。
あ、私か🙄
看病している人も、 家族を心配している人も、 心だけ疲れて止まっている人も、 どうか少し休めますように。
今日は大きなことをしなくても大丈夫です。
「ゆっくりしましょ」
それだけでも、ちゃんと今日を生きています。
私も今日は、ヤコブばりに咳と鼻水と格闘しながら、あたたかくして休みます🤧
止まっている日も、置いていかれていない。
今日、そう思える人が少しでも増えますように。
皆様と、皆様の大切な人たちの身体と心が守られますように。
God Bless You💫
---
English
“Stopped, But Not Left Behind”
Good morning everyone ☀ Harapeko Soryo here 🤗
Today is Sunday. Church day👆
Normally…
yes, it would be church day, but I’m staying home because of this cold🤧
Thanks to your prayers, my fever has gone down‼️ I’m really grateful😊🙏
But the cough and runny nose are still going strong.
Is it just me, or does the second half of a cold sometimes feel worse because of the coughing and nose situation?💦
I heard colds are going around lately. Are you all okay?
At times like this, I find myself thinking…
Everyone else is moving normally…
“I’m just stopped here…”
Some people are going to church. Some are going out with family. Some are working. Some are meeting someone.
When I look at the screen, it feels like everyone else is moving through today normally.
But I am here with “blanket, tissues, and a runny nose.”
Ah… there really is that feeling of being left behind.
When we get sick, it is not only the body. The world itself can feel a little farther away.
We cannot go where we wanted to go. We cannot reply the way we wanted to. The things we wanted to do do not move forward.
Even though we are only stopped, it can feel like we alone are falling behind😅
But today, I remembered these words of Jesus:
“Come away by yourselves to a secluded place and rest a while.” Mark 6:31
This was something Jesus said to His disciples when they were busy moving around.
At that time, so many people were coming and going that they did not even have time to eat.
And in that moment, Jesus did not say, “Work harder.”
He said, “Rest a while.” 👆
Today, those words felt very gentle to my heart…😭
I talk about the Bible, but honestly, it is not like I have mastered every corner of it.
I still mostly read the places I like and go,
“Ah… this is such a good word…”
That is about where I am.
But even so, when a Bible verse suddenly lands in your heart at just the right moment,
it really hits.
It is strange, in a good way🙂↕️
“Stopping is not dropping out.”
“Resting does not mean disappearing from today.”
I feel like I was taught that again today.
Even when everyone else seems to be moving and you alone seem stopped, maybe you are not being left behind.
Maybe you are simply in the place where recovery happens right now😁
On days when you are sick, on days when you cough, on days when your nose is loud, on days when nothing seems to move forward,
life is still doing its work inside you😆
Trying to heal… Trying to return… Trying to get through today…
So if you are not feeling well, please do not push yourself.
Oh, that means me too🙄
If you are caring for someone, worried about family, or simply tired in your heart, may you find a little rest today.
You do not have to do something big.
“Let’s take it slow.”
Even that is still living today.
I will stay warm today, wrestling with my cough and nose like Jacob wrestling through the night🤧
Stopped, but not left behind.
May more people be able to feel that today, even just a little.
May you and the people you love be protected in body and heart.
God Bless You💫
#朝のメッセージ #日曜日 #休みなさい #マルコの福音書 #はらぺこ僧侶