『揺れる朝に、崩れない愛を / When the Ground Shakes, Let Love Stand』
English below👇️
皆様、おはようございます。 はらぺこ僧侶です。
北海道で大きな地震があったそうです。
揺れの強かった地域の皆様の安全が守られ、平安がありますように。 不安な朝を迎えた方々の心に、少しでも静けさが戻りますように。
地震は、本当に怖いです。
私たち日本人は、どうしても地震が多い国に住んでいるので、 どこかで慣れてしまっている部分もあると思います。
でも、慣れていることと、怖くないことは違いますよね…。
かと言って、恐怖心だけでは自分の身を守れない。 だからこそ、日々準備し、備えておくことが、 今できる最大の安心だと私は思います。
「神はわれらの避け所 また力。 苦しむとき そこにある強き助け」
これは、旧約聖書の詩篇46:1にある言葉です。
地震が怖いのは、足元が揺れるからだけではないと私は思います。
家。 電気。 水。 連絡。 いつもの朝。 当たり前だと思っていた安心。
そういうものが一瞬で揺さぶられるから、 私たちの心も、一緒に揺れてしまうんですよね…😢
でも聖書は、苦しむとき、神は遠くから見ている存在ではなく、 そこにある強き助けだと語っています。
揺れない人生ではなく、 揺れる日にも帰れる場所がある。
それが、信仰の強さなのだと思います。
そして、マザー・テレサの言葉として知られている、こんな言葉があります。
「私たちは大きなことはできません。 小さなことを、大きな愛をもって行うだけです。」
災害の朝に必要なのは…
恐怖を広げることではなく、 愛を具体的にすること。
大きなことができなくてもいいんです。
家族に一言連絡する。 水や充電を確認する。 靴を近くに置く。 不安そうな人に、大丈夫ですか、と声をかける。 未確認の情報を慌てて広げない。 そして、祈る🙏
それは小さく見えても、ちゃんと愛です。
私たちが今できることは、 遠くの理想ではなく、 目の前の人を大切にすることから始まります。
今日は、一度だけでいいので、 家族や大切な人に連絡してみてください。
無事ですか？ 気をつけてね。
SNSの友人でも良いです。 心の中でも良いです🤗
その一言だけでも、 心が少し落ち着く人がいるかもしれません。
そして、自分の近くにある防災を一つだけ確認してみてください。
水。 充電。 靴。 薬。 連絡先。
全部じゃなくて大丈夫です。 まずは一つで大丈夫です。
備えることは、怖がることではありません。 愛する人を守る準備です。
どうか今日、 揺れを感じた人にも、 遠くでニュースを見て不安になった人にも、 静かな平安がありますように。
足元が揺れても、 私たちの心が、愛のほうを向けますように。
God Bless You. -
Good morning everyone. Harapeko Soryo here.
I heard that a strong earthquake struck Hokkaido.
I pray that everyone in the areas where the shaking was strong will be kept safe, and that peace will be with them. May a quiet calm return, even little by little, to those who began this morning with fear.
Earthquakes are truly frightening.
As Japanese people, we live in a country where earthquakes happen often, so in some ways, we may become used to them.
But being used to something does not mean we are not afraid of it…
And yet, fear alone cannot protect us. That is why I believe preparing in our daily lives is one of the greatest forms of peace we can create right now.
“God is our refuge and strength, a very present help in trouble.”
These words are found in Psalm 46:1 in the Old Testament.
I think earthquakes are frightening not only because the ground shakes.
Our homes. Electricity. Water. Communication. An ordinary morning. The peace we usually take for granted.
When those things are shaken in an instant, our hearts are shaken too…😢
But Scripture tells us that in times of trouble, God is not watching from far away. He is a very present help.
Faith does not mean that life will never shake. It means we have a place to return to, even on the days when everything feels unstable.
There is a saying often associated with Mother Teresa:
“We can do no great things. Only small things with great love.”
What we need on a morning like this is…
not to spread fear, but to make love practical.
You do not have to do something great.
Send a message to your family. Check your water and phone battery. Keep your shoes nearby. Ask someone who seems anxious, “Are you okay?” Do not rush to spread unverified information. And pray. 🙏
Even if it looks small, that is love.
What we can do now does not begin with some distant ideal. It begins by caring for the person right in front of us.
Today, just once is enough. Please send a message to your family or someone important to you.
Are you safe? Please take care.
It can be a friend on social media. It can even be something you say quietly in your heart. 🤗
Even one short message may help someone feel a little calmer.
And please check just one disaster-prevention item near you.
Water. Battery. Shoes. Medicine. Emergency contacts.
You do not have to check everything. Just one thing is enough.
Preparing does not mean living in fear. It means getting ready to protect the people we love.
May peace be with those who felt the shaking, and with those who became anxious just by seeing the news.
Even when the ground shakes, may our hearts turn toward love.
God Bless You.
#地震 #祈り #防災 #平安 #はらぺこ僧侶